India. C.1830. Binding: contemporary full dark brown morocco overboards, rebacked expertly saving the original spine, flat spine, upper and lower boards with blind ruling, pages with rounded corners. , Notes: Anwar Soheili is a rewritten of Kaliyeh and Demna by Hussein Vaez Kashefi . A few centuries after the Persian translation of Kalileh and Demnae by Abu al-Ma'ali Nasrallah al-Manashi (6th century AH), This book has been rewritten in fourteen chapters by the order of Amir Nazar al-Din Sheikh Ahmed Soheili and has been dedicated to him. The purpose of the rewriting was to update the difficult language of Kalileh and Demena into simpler Persian.
Anwar Soheili was the most famous translation of Kelley and Demena into Persian among the Persian speakers of India and one of the most famous Persian prose books in that land. Prose and style of Edward Brown had strongly criticized it, On the other hand, Christian van Rombecke, a professor of Persian and Arabic at the University of Cambridge , points to all sorts of metaphors used in Kashfari prose, seeing it at a height of beauty and eloquence, and criticizing the wrongdoers and critics for having read the wrong approach. Charges "masterpiece". According to Abbasi, literary styles should be examined in their place and time and says that this book was one of the best Persian prose works in India from the time it was written until almost four centuries later and is still one of the prominent Persian works in that land.
According to Abbas Amanat, before the 20th century, Anwar Soheil was the second most popular prose in Persian language after Golestan Saadi.
Some of its famous publications include: Selected Soheil Anwar, London, 1821; Soheil Antar Selection, London, 1827; Soheil Anatomy, edited by Kyle Neil Polz Ozley, Hartford, 1851.
, Size: Quarto, Illustration: Text in Persian.
Persian book on morality and literature based on the work of Kelîle and Dimne.
, Pages: 330 leaves, 19 lines on each page., Category: Book Asia Middle East Iran; Book Literature; Book Asia Central India & Ceylon / Sri Lanka;. A few leaves in the beginning and at the end of the book expertly reinforced, otherwise in near fine condition. Item #B6232

Binding: contemporary full dark brown morocco overboards, rebacked expertly saving the original spine, flat spine, upper and lower boards with blind ruling, pages with rounded corners. , Notes: Anwar Soheili is a rewritten of Kaliyeh and Demna by Hussein Vaez Kashefi . A few centuries after the Persian translation of Kalileh and Demnae by Abu al-Ma'ali Nasrallah al-Manashi (6th century AH), This book has been rewritten in fourteen chapters by the order of Amir Nazar al-Din Sheikh Ahmed Soheili and has been dedicated to him. The purpose of the rewriting was to update the difficult language of Kalileh and Demena into simpler Persian.
Anwar Soheili was the most famous translation of Kelley and Demena into Persian among the Persian speakers of India and one of the most famous Persian prose books in that land. Prose and style of Edward Brown had strongly criticized it, On the other hand, Christian van Rombecke, a professor of Persian and Arabic at the University of Cambridge , points to all sorts of metaphors used in Kashfari prose, seeing it at a height of beauty and eloquence, and criticizing the wrongdoers and critics for having read the wrong approach. Charges "masterpiece". According to Abbasi, literary styles should be examined in their place and time and says that this book was one of the best Persian prose works in India from the time it was written until almost four centuries later and is still one of the prominent Persian works in that land.
According to Abbas Amanat, before the 20th century, Anwar Soheil was the second most popular prose in Persian language after Golestan Saadi.
Some of its famous publications include: Selected Soheil Anwar, London, 1821; Soheil Antar Selection, London, 1827; Soheil Anatomy, edited by Kyle Neil Polz Ozley, Hartford, 1851.
, Size: Quarto, Illustration: Text in Persian.
Persian book on morality and literature based on the work of Kelîle and Dimne.
, Pages: 330 leaves, 19 lines on each page., Category: Book Asia Middle East Iran; Book Literature; Book Asia Central India & Ceylon / Sri Lanka;.

Price: $4,750.00